B公司诉A公司技术转让纠纷案

一、案例介绍

    2001年9月1日，A公司与B公司签订技术转让合同及补充合同，约定“A公司同意向B公司转让年产4000吨氯乙酰氯生产技术项目，许可给B公司使用，该技术系A的高新技术成果。产品纯氯乙酰氯的质量≥98.5%，该生产技术成熟”同时第五条 “验收标准和方法”约定：“B公司使用该项技术，试生产三个月后，达到了本合同第一条款所列技术指标，按第一条款标准，采用产品检验方式（产品由国家计量认证分析检测中心检测）验收，由B公司出具技术项目验收证明”。B公司依约向A公司支付部分进度款后，项目进入试生产阶段。但是自2002年11月20日开始试生产后，多次试生产均未取得成功。2003年4月6日，因所使用的石墨规整填料破碎、堵塞，导致试生产中止。B公司遂诉至法院，请求1、判令A因根本性违约返还B公司已支付的技术转让费120万元；2. 判令A因根本性违约赔偿项目公司C经济损失。

    法院认为：

    1、合同中对技术标准未做明确约定；

    2、法院根据B公司的申请，委托某科技咨询中心对“年产4000吨氯乙酰氯生产技术”是否成熟进行了鉴定，该科技咨询中心的鉴定结论为“A公司合同年产4000吨氯乙酰氯生产技术作为一个成熟技术的转让缺乏工程实践基础。”

    3、根据合同第五条约定，该技术在试生产三个月后可进行验收。但是从2002年11月20日到2003年4月6日间多次试生产均未取得成功，始终未能生产出产品。合同第五条应视为A公司对其转让技术标准的承诺，因此合同第五条未能履行，应认定A公司构成违约。

    综上，法院认定A公司构成违约，并判决A公司根据合同约定承担返还技术转让费120万元的违约责任。

二、案例启示

    （一）技术转让中的法律风险

    对于技术转让方而言，在技术转让过程中或存在的风险主要是技术保证责任约定不明。非因技术原因，如设备问题、市场问题、管理问题等导致项目失败的责任未做明确规定。

对于技术受让方而言，在技术转让过程中或存在的风险主要有：1、未明确约定技术标准、技术指标、技术参数、验收方法与标准等的风险。2、技术直接作价入股，但是技术研发失败导致出资不实的风险；3、仅凭与案外人的业务往来函不能作为损失有力证据的风险。

    （二）技术转让合同起草的注意事项（以技术受让方为视角）

    在合同起草中需要重点关注以下几个方面：

    1、技术标准

    忌笼统约定“该技术成熟”“项目成功”。而是应当明确约定技术特点、技术指标、技术参数、工业化发展程度、技术条件等；必要时可将相关检验报告作为附件固定。

    2、技术承诺

    （1）要求转让方对转让技术的真实性、合法性、可靠性、实用性进行书面承诺；

    （2）要求转让方对转让技术的年产值、生产规模、应用领域、商业价值承诺；

    （3）要求转让方对研发期限进行承诺，研发期限届满，技术试制失败或未能实现工业化要求的，技术受让方可解除合同并要求赔偿损失；

    （4）要求转让方负责项目设计、施工；设备选型、安装、调试；工艺条件（必要时）；

    （5）要求转让方对技术生产需要的工艺条件进行陈述。

    3、验收标准与方法

    （1）明确验收期限，该验收期限可视为技术转让方对其技术标准的承诺，可促使技术转让方全面履约。

    （2）明确验收方法、标准。

    实践中，技术转让费的支付方式主要包括一次总付和分期支付两种。受让方为了控制风险，往往倾向于根据进度分期支付的方式，且一般都要求大部分款项以利润提成的方式支付。因此，需要对每个阶段的支付条件和验收方法、验收标准予以明确约定。

责任编辑：何佳妮